주일 1부 오전 9:30 · 2부 오전 11:00 (레오니아 하이스쿨 강당)
예배 전이나 끝난 뒤에 누르면 화면이 열리지 않습니다.
Sunday 9:30 AM and 11:00 AM (Leonia High School auditorium)
The page will not open before or after the service.
QR코드를 비추거나 단추를 누르세요
Scan the QR code, or tap the button
휴대폰 카메라 앱을 열어 QR코드를 비추면 링크가 나타납니다. 이 화면을 휴대폰으로 보고 계시다면 위의 파란 단추를 누르세요.
Open your phone’s camera and point it at the QR code. If you are already reading this on your phone, just tap the blue button above.
첫 화면에서 Visit Site를 누르세요
Press Visit Site on the first screen
처음 접속하면 영어 안내 화면이 한 번 나옵니다. 파란 Visit Site 단추를 누르시면 됩니다. (다음부터는 나오지 않습니다)
The first time, an English notice page appears. Just press the blue Visit Site button. (It will not appear again.)
언어를 선택하세요
Choose your language
화면 위쪽의 언어 단추로 원하는 언어를 고르세요. 사람마다 각자 다른 언어로 볼 수 있습니다. (영어·한국어·일본어·중국어·스페인어·프랑스어·독일어·아랍어)
Use the language buttons at the top of the screen. Everyone can choose a different language. (English, Korean, Japanese, Chinese, Spanish, French, German, Arabic)
자막을 확인하세요
Read the subtitles
설교가 시작되면 말씀이 실시간으로 번역되어 화면에 표시됩니다. 이어폰은 필요 없습니다.
Once the sermon begins, the message is translated and displayed in real time. No earphones needed.
소리로 듣고 싶다면음성
To listen instead of readingAUDIO
화면 위쪽의 🔇 단추를 눌러 🔊 로 바꾸면 번역을 귀로도 들을 수 있습니다. 주변에 방해가 되지 않도록 이어폰을 사용해 주세요.
Tap 🔇 at the top of the screen to switch it to 🔊 and hear the translation. Please use earphones so others are not disturbed.
· 글자가 작으면 화면 위쪽의 ＋ / － 단추로 크기를 조절하세요.
· 자막만 보셔도 됩니다. 이어폰은 소리로 들을 때만 필요합니다.
· 🔊 로 바꿨는데 소리가 안 나면 아직 음성이 준비되지 않은 것입니다. 안내 위원에게 말씀해 주세요.
· 아이폰은 무음 스위치를 켜 두어도 소리가 납니다.
· 접속이 안 되면 와이파이 또는 데이터가 켜져 있는지 확인하세요.
· Use the ＋ / － buttons at the top to change the text size.
· Subtitles alone are fine — earphones are needed only for audio.
· If 🔊 is on but you hear nothing, the audio is not ready yet. Please ask an usher.
· On iPhone, sound plays even with the silent switch on.
· If the page will not open, check that Wi-Fi or mobile data is turned on.